1
00:00:02,002 --> 00:00:04,370
(Wu)
Anteriormente, en "Ninjago.."
2
00:00:05,438 --> 00:00:07,339
El maestro Wu envejece rápidamente.
3
00:00:07,341 --> 00:00:08,674
(Kai)
La marca de nuestro padre está en
4
00:00:08,676 --> 00:00:11,143
cada guerrero bermellón
casco que encontramos.
5
00:00:11,145 --> 00:00:12,711
[risas]
6
00:00:12,713 --> 00:00:14,246
Muévete, viejo.
7
00:00:14,248 --> 00:00:16,048
(Lloyd)
'Wu tiene que ser
Por ahí abajo, en alguna parte.
8
00:00:16,050 --> 00:00:17,383
Y Ciro Borg.
9
00:00:17,385 --> 00:00:20,019
Nya. Nuestros padres. Están vivos.
10
00:00:20,021 --> 00:00:22,054
♪ Saltar, retroceder ♪
11
00:00:23,189 --> 00:00:26,291
♪ Saltar, retroceder ♪
12
00:00:26,293 --> 00:00:28,093
♪ Saltar, retroceder ♪
13
00:00:28,095 --> 00:00:30,195
♪ Saltar, retroceder ♪
14
00:00:31,331 --> 00:00:33,365
♪ Saltar, retroceder ♪
15
00:00:34,467 --> 00:00:36,535
♪ Saltar, retroceder ♪
16
00:00:37,804 --> 00:00:39,371
♪ Saltar, retroceder ♪
17
00:00:39,373 --> 00:00:43,108
♪ Gira y gira ♪♪
18
00:00:43,110 --> 00:00:45,010
(Wu)
Episodio 72
19
00:00:45,012 --> 00:00:47,713
"Pausa y efecto."
20
00:00:47,715 --> 00:00:50,682
Y si hacemos esto bien,
Podemos encontrar al Maestro Wu.
21
00:00:50,684 --> 00:00:54,219
salvar a Ciro Borg,
rescatar a todos los que están secuestrados
22
00:00:54,221 --> 00:00:56,655
"Y detener a Krux y Acronix".
23
00:00:56,657 --> 00:00:59,391
Pero será necesario sigilo
concentración
24
00:00:59,393 --> 00:01:01,260
y ejecución precisa.
25
00:01:01,262 --> 00:01:03,462
¿Y dónde encaja la babosa?
26
00:01:03,464 --> 00:01:04,696
¿Qué babosa?
27
00:01:04,698 --> 00:01:06,031
¡Ah, ese!
28
00:01:06,033 --> 00:01:07,332
[lloriqueando]
29
00:01:07,334 --> 00:01:09,268
Es tan asqueroso.
30
00:01:09,270 --> 00:01:11,036
Hola, chicos. ¿Qué nos perdimos?
31
00:01:11,038 --> 00:01:12,204
[risas]
32
00:01:12,206 --> 00:01:14,106
Cole enloqueciendo por una babosa.
33
00:01:14,108 --> 00:01:16,408
Y Lloyd tendido
el plan de ataque.
34
00:01:16,410 --> 00:01:18,577
[risas]
Pero sobre todo Cole enloqueciendo.
35
00:01:18,579 --> 00:01:21,280
Como estaba diciendo,
Zane usará sus censores.
36
00:01:21,282 --> 00:01:22,781
para localizar a Ciro Borg
37
00:01:22,783 --> 00:01:26,118
mientras Jay y Cole rescatan
los trabajadores del almacén.
38
00:01:26,120 --> 00:01:27,519
Voy a buscar al Maestro Wu
39
00:01:27,521 --> 00:01:29,688
quien es probablemente
en la celda de detención.
40
00:01:29,690 --> 00:01:32,391
'Kai y Nya,
tienes el trabajo más duro'
41
00:01:32,393 --> 00:01:34,293
localizar a Krux y Acronix.
42
00:01:34,295 --> 00:01:36,995
- Entonces toma el mapa.
- Podemos hacer eso. ¿Verdad, Kai?
43
00:01:36,997 --> 00:01:39,765
[suspiros]
Cuartel, celda de detención...
44
00:01:39,767 --> 00:01:41,200
[se aclara la garganta]
¿Kai?
45
00:01:41,202 --> 00:01:43,469
Bien, ese es el comedor.
y que es esto?
46
00:01:43,471 --> 00:01:46,205
-¡Kai!
- ¿Qué? Sí, sí, lo tenemos.
47
00:01:46,207 --> 00:01:49,274
- Vamos.
- Recuerda, el sigilo es la clave.
48
00:01:49,276 --> 00:01:50,709
Todo el mundo sabe
¿Qué están haciendo?
49
00:01:50,711 --> 00:01:51,743
- En eso.
- Sí.
50
00:01:51,745 --> 00:01:52,811
Afirmativo.
51
00:01:52,813 --> 00:01:53,846
Oh sí.
52
00:01:53,848 --> 00:01:55,814
Sé exactamente lo que estoy haciendo.
53
00:01:55,816 --> 00:01:56,949
Buena suerte.
54
00:01:56,951 --> 00:01:58,217
Uh, no hay presión pero
55
00:01:58,219 --> 00:01:59,284
todo ninjago
56
00:01:59,286 --> 00:02:00,686
depende de nosotros.
57
00:02:00,688 --> 00:02:03,589
[música dramática]
58
00:02:03,591 --> 00:02:04,623
[eructos]
59
00:02:06,559 --> 00:02:08,994
[gruñidos]
60
00:02:08,996 --> 00:02:12,264
Tus números son geniales
pero no serán suficientes.
61
00:02:12,266 --> 00:02:14,266
El Time Punch se ha revertido.
62
00:02:14,268 --> 00:02:16,535
Mis fuerzas han regresado.
63
00:02:17,670 --> 00:02:20,305
[gruñidos]
64
00:02:20,307 --> 00:02:22,674
Salvaré a Ninjago.
65
00:02:25,812 --> 00:02:27,146
Misako.
66
00:02:27,148 --> 00:02:29,815
Wu, ¿por qué me fallaste?
67
00:02:29,817 --> 00:02:32,718
Yo... cometí un error.
68
00:02:32,720 --> 00:02:34,186
Un error de juicio.
69
00:02:34,188 --> 00:02:36,088
Debería haberte dicho que te amaba
70
00:02:36,090 --> 00:02:37,689
antes de que fueras a..
71
00:02:37,691 --> 00:02:38,857
chapoteo
72
00:02:38,859 --> 00:02:39,958
Garmadon.
73
00:02:39,960 --> 00:02:41,126
Me dejaste caer
74
00:02:41,128 --> 00:02:43,395
A la oscuridad, hermano.
75
00:02:43,397 --> 00:02:45,797
Tú también me fallaste.
76
00:02:45,799 --> 00:02:47,065
Y yo.
77
00:02:47,067 --> 00:02:50,035
Morro, yo, no entiendo.
78
00:02:50,037 --> 00:02:53,472
No entiendes como
en lugar de tu mayor éxito
79
00:02:53,474 --> 00:02:56,475
tu estudiante se convirtió
¿Tu mayor fracaso?
80
00:02:56,477 --> 00:02:59,411
Has cometido muchos errores,
maestro.
81
00:02:59,413 --> 00:03:03,081
(Acrónix)
'Muchos errores, sí,
pero lo último'
82
00:03:03,083 --> 00:03:04,516
el monasterio.
83
00:03:04,518 --> 00:03:07,853
Nunca deberías haberlo hecho
Ven solo, viejo.
84
00:03:07,855 --> 00:03:10,856
[susurro espeluznante]
85
00:03:13,459 --> 00:03:15,460
Podríamos haber ayudado, maestro.
86
00:03:15,462 --> 00:03:17,196
No tenías que hacerlo
afrontarlos solo.
87
00:03:17,198 --> 00:03:19,598
(juntos)
No tenías que estar solo.
88
00:03:21,267 --> 00:03:23,969
(Krux)
'Tu arrogancia te ha abandonado...'
89
00:03:23,971 --> 00:03:25,671
Completamente solo.
90
00:03:25,673 --> 00:03:28,006
[gemidos]
91
00:03:28,008 --> 00:03:30,342
Completamente solo.
92
00:03:30,344 --> 00:03:32,377
¡Ja! Que broma.
93
00:03:32,379 --> 00:03:33,845
Somos comandantes.
94
00:03:33,847 --> 00:03:36,515
Protegiendo a este tipo
está totalmente por debajo de nosotros.
95
00:03:36,517 --> 00:03:40,152
¿Cómo pudieron Acronix y Krux
¿poner a Machia a cargo?
96
00:03:40,154 --> 00:03:41,587
Ignoran nuestro coraje
97
00:03:41,589 --> 00:03:44,957
nuestra dedicación,
nuestro enfoque singular.
98
00:03:44,959 --> 00:03:46,124
[ruido de estómago]
99
00:03:46,126 --> 00:03:47,659
Me muero de hambre.
100
00:03:48,494 --> 00:03:50,162
¿Qué? Me perdí el desayuno.
101
00:03:50,164 --> 00:03:53,532
Machia nos había dicho que nunca lo dejáramos
al prisionero fuera de nuestra vista.
102
00:03:53,534 --> 00:03:55,400
tu eres solo
tendré que pasar hambre.
103
00:03:55,402 --> 00:03:57,803
[ruido de estómago]
104
00:03:57,805 --> 00:03:59,371
A menos que...
105
00:04:00,273 --> 00:04:01,873
P.I.X.A.L, escaneo en busca de Borg
106
00:04:01,875 --> 00:04:03,542
firma biométrica.
107
00:04:03,544 --> 00:04:06,945
P.I.X.A.L? Vamos, Zane.
Ella todavía está desconectada.
108
00:04:06,947 --> 00:04:09,615
Ocúpate de ello.
Haz tu propio escaneo.
109
00:04:11,484 --> 00:04:14,753
'Objetivo adquirido. Bloqueando.'
110
00:04:18,591 --> 00:04:20,359
no creo
Podemos entrar por la puerta principal.
111
00:04:20,361 --> 00:04:21,793
Bueno, sabes que podemos
112
00:04:21,795 --> 00:04:24,796
pero dudo pelear
la mitad de los guerreros bermellones
113
00:04:24,798 --> 00:04:27,332
es bueno
para el plan sigiloso de Lloyd.
114
00:04:27,334 --> 00:04:29,534
[silbido]
115
00:04:32,171 --> 00:04:33,438
clang clang
116
00:04:37,010 --> 00:04:39,011
[silbido]
117
00:04:44,584 --> 00:04:47,152
Oh, no es bueno, no es bueno
¡No es bueno, no es bueno!
118
00:04:47,154 --> 00:04:49,321
[gruñidos]
119
00:04:52,158 --> 00:04:54,526
[gruñidos]
120
00:04:58,531 --> 00:05:00,232
Me encanta el tragaluz.
121
00:05:00,234 --> 00:05:02,434
Nadie piensa nunca
para protegerlos.
122
00:05:03,503 --> 00:05:04,703
¡Guau!
123
00:05:04,705 --> 00:05:06,705
[ruido metálico]
124
00:05:08,207 --> 00:05:09,474
[zumbido del taladro]
125
00:05:12,979 --> 00:05:15,614
[sonido metálico]
126
00:05:20,019 --> 00:05:21,386
[charla confusa]
127
00:05:21,388 --> 00:05:24,356
Shh. Estamos aquí para rescatar...
128
00:05:24,358 --> 00:05:27,559
¡Ninja! ¡Somos rescatados!
129
00:05:27,561 --> 00:05:29,294
¿Qué estás haciendo aquí?
130
00:05:29,296 --> 00:05:32,197
Los guerreros serpientes secuestraron a Karlof.
131
00:05:32,199 --> 00:05:33,732
(Arrendajo)
No puedo respirar.
132
00:05:33,734 --> 00:05:36,468
Krux y Acronix están reuniendo
¿Los Maestros Elementales?
133
00:05:36,470 --> 00:05:39,638
Maestro elemental retirado
134
00:05:39,640 --> 00:05:41,940
hasta que las serpientes agarraron a Karlof
135
00:05:41,942 --> 00:05:45,544
esposarlo en Vengestone
para controlar su poder.
136
00:05:45,546 --> 00:05:47,112
(Arrendajo)
¡Eh! ¡Vamos!
137
00:05:47,114 --> 00:05:49,848
Entonces haz que forje.
138
00:05:49,850 --> 00:05:51,616
[jadeando]
139
00:05:51,618 --> 00:05:53,518
Oh, hombre. Eres fuerte.
140
00:05:53,520 --> 00:05:56,288
Nos obligaron a construir armaduras.
141
00:05:56,290 --> 00:05:58,457
vehículos, armas.
142
00:05:58,459 --> 00:06:01,993
Sólo Ninjago que sabe
cómo construir, toman.
143
00:06:01,995 --> 00:06:04,996
Eh, ahora estoy empezando a tener
por qué el bermellón
144
00:06:04,998 --> 00:06:06,064
'¡Agarré todo ese metal!'
145
00:06:06,066 --> 00:06:08,233
Y por qué se llevaron a quién se llevaron.
146
00:06:08,235 --> 00:06:11,203
Carpinteros, trabajadores de la construcción.
147
00:06:11,205 --> 00:06:14,840
sastres, maestros del metal y...
148
00:06:14,842 --> 00:06:17,542
[dispersándose]
149
00:06:17,544 --> 00:06:19,311
♪ La venganza será mía ♪♪
150
00:06:19,313 --> 00:06:23,115
¿Papá? Pero ustedes son solo
llamados los "Herreros Reales".
151
00:06:23,117 --> 00:06:26,118
No lo eres, ya sabes,
herreros reales.
152
00:06:26,120 --> 00:06:28,053
[Continúa la dispersión]
153
00:06:28,055 --> 00:06:29,855
[multitud aplaudiendo]
154
00:06:40,199 --> 00:06:41,466
[multitud aplaudiendo]
155
00:06:41,468 --> 00:06:43,935
Shh. Los guardias.
156
00:06:43,937 --> 00:06:45,604
(cole)
"Hay que ser sigiloso."
157
00:06:45,606 --> 00:06:47,305
¿Cómo los sacamos de aquí?
158
00:06:47,307 --> 00:06:49,975
Al salir de la misma manera
entramos.
159
00:06:49,977 --> 00:06:51,610
Ah, claro. Gran idea.
160
00:06:51,612 --> 00:06:53,612
Todos pueden simplemente
volar hasta allí, excepto...
161
00:06:53,614 --> 00:06:55,480
Ah, espera. ¡No pueden volar!
162
00:06:55,482 --> 00:06:57,382
No, pero podemos.
163
00:06:57,384 --> 00:06:58,417
[jadeos]
164
00:06:58,419 --> 00:07:00,619
[al unísono]
¡Airejitzu!
165
00:07:00,621 --> 00:07:03,422
El tiempo se acorta
y me impaciento.
166
00:07:03,424 --> 00:07:05,290
¿Ya terminaste?
167
00:07:05,292 --> 00:07:07,793
Sí, ya terminé.
168
00:07:07,795 --> 00:07:11,229
Suministrará toda la energía.
necesitas.
169
00:07:11,231 --> 00:07:12,798
Magnífico.
170
00:07:12,800 --> 00:07:15,734
Se agradece tu esfuerzo,
Ciro Borg.
171
00:07:15,736 --> 00:07:19,337
Hmm, como si tuviera una opción.
172
00:07:19,339 --> 00:07:20,806
Mmm.
173
00:07:20,808 --> 00:07:23,675
Impresionante artesanía.
174
00:07:23,677 --> 00:07:26,578
Más aún
cuando uno tiene en cuenta
175
00:07:26,580 --> 00:07:29,281
tu inferior formación moderna.
176
00:07:29,283 --> 00:07:31,950
Es hora de una manifestación.
177
00:07:33,786 --> 00:07:35,654
¡Argh! ¡No funciona!
178
00:07:35,656 --> 00:07:37,389
¡Retiro mi cumplido!
179
00:07:37,391 --> 00:07:38,723
¡Yo-yo-yo te lo dije!
180
00:07:38,725 --> 00:07:40,725
El aparato no se activa
181
00:07:40,727 --> 00:07:43,628
a menos que las cuatro Time Blades
están en ello.
182
00:07:43,630 --> 00:07:46,331
Hablando de eso,
el tercero esta llegando
183
00:07:46,333 --> 00:07:48,266
En cualquier momento, hermano.
184
00:07:48,268 --> 00:07:50,769
Y mi barco espera.
185
00:07:50,771 --> 00:07:53,104
Ah, he esperado décadas.
186
00:07:53,106 --> 00:07:56,641
supongo
Puedo esperar un poco más.
187
00:07:56,643 --> 00:07:59,845
[música intensa]
188
00:08:01,380 --> 00:08:04,449
- ¡Ah!
- ¿Intentar sabotaje?
189
00:08:04,451 --> 00:08:05,784
Uh-uh, no.
190
00:08:05,786 --> 00:08:08,453
Eh, no, no, no.
Por supuesto que no.
191
00:08:08,455 --> 00:08:10,489
Sabia decisión
192
00:08:10,491 --> 00:08:12,357
pero solo para estar seguro
193
00:08:12,359 --> 00:08:14,493
Vienes con nosotros.
194
00:08:14,495 --> 00:08:16,695
toma el aparato
a la Muerte de Hierro.
195
00:08:16,697 --> 00:08:19,564
Krux y Acronix
Lo quiero listo para conectar
196
00:08:19,566 --> 00:08:21,099
cuando llegue el momento.
197
00:08:21,101 --> 00:08:24,035
[silbido]
198
00:08:24,037 --> 00:08:25,670
[pitido]
199
00:08:27,340 --> 00:08:29,274
[el pitido se detiene]
200
00:08:29,276 --> 00:08:31,610
He perdido la señal.
201
00:08:31,612 --> 00:08:35,113
Ningún Ciro Borg. Sin P.I.X.A.L.
202
00:08:37,517 --> 00:08:39,184
Nada bueno.
203
00:08:41,454 --> 00:08:44,322
¿Vacío? ¿Dónde está el Maestro Wu?
204
00:08:44,324 --> 00:08:46,224
Salió a almorzar.
205
00:08:46,226 --> 00:08:47,459
Todavía lo es.
206
00:08:47,461 --> 00:08:48,727
[masticando]
207
00:08:48,729 --> 00:08:51,229
tuve que vigilarlo
pero quería comer.
208
00:08:51,231 --> 00:08:53,532
Gracias a mí, hicimos ambas cosas.
209
00:08:53,534 --> 00:08:55,400
Si lo has lastimado...
210
00:08:55,402 --> 00:08:58,003
¿A él? Estaría preocupado por ti.
211
00:08:58,005 --> 00:08:59,604
Sí.
212
00:08:59,606 --> 00:09:01,873
Tú y tus amigos Ninja
van a pagar
213
00:09:01,875 --> 00:09:05,810
por dejarnos estancados en esto
aburrido detalle de niñera.
214
00:09:05,812 --> 00:09:07,245
[gruñidos]
215
00:09:07,247 --> 00:09:08,780
[sollozando]
216
00:09:08,782 --> 00:09:10,682
Ahora estás realmente en problemas.
217
00:09:10,684 --> 00:09:12,250
[espadas chocando]
218
00:09:12,252 --> 00:09:14,319
¿No te enseñó tu madre?
no pelear
219
00:09:14,321 --> 00:09:15,554
con la boca llena?
220
00:09:15,556 --> 00:09:17,756
[gruñidos]
221
00:09:18,691 --> 00:09:20,825
¡Detenlo! Yo vigilaré al viejo.
222
00:09:20,827 --> 00:09:22,994
¡Ey! ¿Cómo es que llegas a...?
223
00:09:22,996 --> 00:09:24,262
[gritos]
224
00:09:25,698 --> 00:09:27,899
Está bien. Tú primero, Karlof.
225
00:09:28,467 --> 00:09:29,634
- ¡Je-je!
- Mmm.
226
00:09:29,636 --> 00:09:32,804
¿Por qué sonríe Dirt Ninja?
227
00:09:32,806 --> 00:09:34,573
Oh, solo tengo un deja vu
228
00:09:34,575 --> 00:09:37,375
salvándote por segunda vez,
Vete, Jay.
229
00:09:37,377 --> 00:09:39,277
[Jay gime]
230
00:09:39,279 --> 00:09:40,545
Tu, eh, tienes
231
00:09:40,547 --> 00:09:42,047
extra, ah, metal
232
00:09:42,049 --> 00:09:43,748
en tus bolsillos o algo así?
233
00:09:43,750 --> 00:09:47,118
Oh-ho-ho.
Karlof casi lo olvida. Je-je.
234
00:09:47,120 --> 00:09:48,653
'Las llaves del coche.'
235
00:09:48,655 --> 00:09:50,922
[gemidos]
Oh, no.
236
00:09:50,924 --> 00:09:52,290
Esto no va a funcionar.
237
00:09:52,292 --> 00:09:54,492
Y a menos que el nuevo Samurai X
hace lo suyo
238
00:09:54,494 --> 00:09:56,127
y aparece
de la nada otra vez
239
00:09:56,129 --> 00:09:58,763
tenemos que subir
con algo más, rápido.
240
00:09:58,765 --> 00:10:01,666
Hmm, espera, tenemos constructores.
241
00:10:01,668 --> 00:10:03,101
y tenemos chatarra.
242
00:10:03,103 --> 00:10:06,471
- Entonces...
- Correcto.
243
00:10:06,473 --> 00:10:08,273
Cualquiera aquí sabe
cómo diseñar, construir
244
00:10:08,275 --> 00:10:10,609
y poder independiente
un industrial de 200 pies
245
00:10:10,611 --> 00:10:13,478
ascensor de carga verde
en tres minutos?
246
00:10:13,480 --> 00:10:15,747
- ¿No?
- Estaba pensando en la escalera.
247
00:10:15,749 --> 00:10:18,483
Bien. Escalera.
Ja ja. Buena decisión.
248
00:10:18,485 --> 00:10:19,818
Um, ¿alguien?
249
00:10:19,820 --> 00:10:21,152
[charla confusa]
250
00:10:21,154 --> 00:10:22,854
[ruido metálico]
251
00:10:25,658 --> 00:10:28,293
- Bien pensado, muchachos.
- Gracias, papá.
252
00:10:28,295 --> 00:10:30,528
Oye, tengo una pregunta.
253
00:10:30,530 --> 00:10:32,197
Toda la armadura y esas cosas.
tu forjaste
254
00:10:32,199 --> 00:10:34,132
¿De dónde salieron todos los diseños?
vienes de?
255
00:10:34,134 --> 00:10:35,600
Bueno, escuché
uno de los generales dice
256
00:10:35,602 --> 00:10:37,836
ellos vinieron
de un maestro herrero.
257
00:10:37,838 --> 00:10:41,272
"¿Maestro herrero?"
258
00:10:41,274 --> 00:10:43,575
Kai, no veo nada.
259
00:10:43,577 --> 00:10:45,076
Dame el mapa.
260
00:10:45,078 --> 00:10:46,244
Mmm.
261
00:10:46,246 --> 00:10:48,313
¿Qué te hace pensar?
Acronix y Krux
262
00:10:48,315 --> 00:10:49,547
están por aquí?
263
00:10:49,549 --> 00:10:51,516
sinceramente no me importa
si lo son.
264
00:10:51,518 --> 00:10:54,319
Veamos,
nos encontramos desde el este
265
00:10:54,321 --> 00:10:57,555
lo que significa
Estamos aquí en este claro.
266
00:10:57,557 --> 00:10:59,157
Por este camino hay un...
267
00:10:59,159 --> 00:11:00,191
[jadeos]
268
00:11:00,193 --> 00:11:01,693
La herrería.
269
00:11:01,695 --> 00:11:03,194
¡Nuestros padres!
270
00:11:03,196 --> 00:11:05,563
¡Esperar! Kai!
271
00:11:05,565 --> 00:11:08,266
[música dramática]
272
00:11:08,268 --> 00:11:10,301
[gruñidos]
273
00:11:10,303 --> 00:11:11,803
¡Lo sabía!
274
00:11:14,507 --> 00:11:16,341
¿Eh? ¿Quién eres?
275
00:11:16,343 --> 00:11:17,642
¿Qué deseas?
276
00:11:17,644 --> 00:11:19,310
¡Quiero justicia!
277
00:11:19,312 --> 00:11:21,312
[gruñidos]
278
00:11:23,816 --> 00:11:26,117
Eres rojo,
como un guerrero bermellón.
279
00:11:26,119 --> 00:11:29,621
- Pero no eres una serpiente.
- No, pero lo eres.
280
00:11:29,623 --> 00:11:30,655
¡Traidor!
281
00:11:30,657 --> 00:11:32,857
[gruñidos]
282
00:11:34,427 --> 00:11:38,463
te has metido con
El herrero equivocado, amigo mío.
283
00:11:38,465 --> 00:11:40,131
¡No soy tu amigo!
284
00:11:40,133 --> 00:11:41,399
Poder de fuego.
285
00:11:41,401 --> 00:11:42,734
[gruñidos]
286
00:11:43,736 --> 00:11:47,639
No, ciertamente no eres un guardia.
287
00:11:47,641 --> 00:11:50,208
Eres...mi hijo.
288
00:11:50,210 --> 00:11:54,479
Kai, has heredado
mi poder elemental.
289
00:11:54,481 --> 00:11:57,582
Eso es lo único
¡Alguna vez heredaré de ti!
290
00:11:57,584 --> 00:11:59,818
- ¡Kai, no!
- ¡Es un traidor!
291
00:11:59,820 --> 00:12:02,987
- ¿Traidor?
- Sigue siendo nuestro padre.
292
00:12:02,989 --> 00:12:04,155
¿Nya?
293
00:12:04,157 --> 00:12:06,725
Hijo, lo que sea que pienses
294
00:12:06,727 --> 00:12:08,493
Puedo explicarlo.
295
00:12:08,495 --> 00:12:10,762
Sí, apuesto a que puedes.
296
00:12:10,764 --> 00:12:12,530
[gruñidos]
297
00:12:12,532 --> 00:12:13,965
Kai, déjalo hablar.
298
00:12:13,967 --> 00:12:16,167
no hay daño
al escucharlo.
299
00:12:18,237 --> 00:12:20,572
[gemidos]
300
00:12:20,574 --> 00:12:22,774
¡Ya voy, maestro!
301
00:12:24,410 --> 00:12:27,912
Lindo. Y esos bermellones
Nunca supe lo que estábamos haciendo.
302
00:12:27,914 --> 00:12:29,848
Mira a este chico malo. Sólido.
303
00:12:29,850 --> 00:12:32,450
¡No! ¡Esperar! ¡La escalera no está terminada!
304
00:12:32,452 --> 00:12:34,786
[ruido metálico]
305
00:12:34,788 --> 00:12:37,689
- Ups.
- Oh. Hasta aquí el sigilo.
306
00:12:37,691 --> 00:12:39,357
Mira, eh,
tal vez no lo escucharon.
307
00:12:40,593 --> 00:12:41,826
No, lo hicieron.
308
00:12:43,596 --> 00:12:45,630
Tiempo de la funcion.
309
00:12:45,632 --> 00:12:47,332
Dijiste el escáner temporal de Borg.
310
00:12:47,334 --> 00:12:49,534
señalará
la hora y el lugar exactos
311
00:12:49,536 --> 00:12:51,035
de la llegada de la espada.
312
00:12:51,037 --> 00:12:53,004
zapear
313
00:12:53,006 --> 00:12:56,775
Oh, debería estar aquí
en un momento.
314
00:12:58,811 --> 00:13:00,345
zapear
315
00:13:02,882 --> 00:13:06,084
[gruñidos]
316
00:13:22,601 --> 00:13:24,469
[gruñidos]
317
00:13:24,471 --> 00:13:26,104
Ahí vamos.
318
00:13:26,106 --> 00:13:28,740
El reloj Borg
Funciona perfectamente.
319
00:13:28,742 --> 00:13:30,809
B-bueno, por supuesto que sí.
320
00:13:30,811 --> 00:13:34,712
todo lo que hago
Funciona perfectamente.
321
00:13:34,714 --> 00:13:36,514
A veces es una maldición.
322
00:13:36,516 --> 00:13:39,717
¿Verás?
El más fácil de obtener, hasta el momento.
323
00:13:39,719 --> 00:13:43,988
Ahora bien, ¿admitirás que no todos
¿La tecnología moderna es mala?
324
00:13:43,990 --> 00:13:46,791
No hasta
encontramos la hoja final.
325
00:13:46,793 --> 00:13:49,060
Una tarea para la cual
esa pequeña baratija
326
00:13:49,062 --> 00:13:51,296
ha sido completamente inútil.
327
00:13:51,298 --> 00:13:54,299
Nuestra madre siempre decía
era terco.
328
00:13:54,301 --> 00:13:56,501
[gruñidos]
¿Sentiste eso hace un momento?
329
00:13:56,503 --> 00:13:57,635
[gruñidos]
330
00:13:57,637 --> 00:13:58,736
Eso fue extraño.
331
00:13:58,738 --> 00:14:00,972
[gruñidos]
332
00:14:00,974 --> 00:14:03,808
Sí, fue como
el tiempo se detuvo.
333
00:14:03,810 --> 00:14:05,977
Bueno,
no se quedan quietos.
334
00:14:05,979 --> 00:14:08,179
[gruñidos]
335
00:14:09,448 --> 00:14:11,649
[gemidos]
336
00:14:11,651 --> 00:14:13,952
Ahora están quietos.
337
00:14:13,954 --> 00:14:16,855
¡Uh-oh, túneles, todos, ahora!
338
00:14:17,656 --> 00:14:19,424
[silbido]
339
00:14:19,426 --> 00:14:21,326
[jadeando]
340
00:14:22,228 --> 00:14:23,461
Seguro.
341
00:14:23,463 --> 00:14:24,796
Por fin estás...
342
00:14:24,798 --> 00:14:26,397
¡Vaya!
343
00:14:26,399 --> 00:14:27,565
¡Entendido!
344
00:14:28,834 --> 00:14:30,535
¡Vamos, vamos!
345
00:14:32,938 --> 00:14:34,572
[gruñidos]
346
00:14:34,574 --> 00:14:37,408
¡Esto termina aquí y ahora!
347
00:14:37,410 --> 00:14:40,011
(Maya)
'Kai, no lo sabes
lo que estás haciendo.'
348
00:14:40,013 --> 00:14:42,213
Lo hago, Nya, absolutamente--
349
00:14:42,215 --> 00:14:44,148
(Maya)
"No soy tu hermana, hijo".
350
00:14:44,150 --> 00:14:45,917
¿Eh?
351
00:14:45,919 --> 00:14:47,418
¿Mamá?
352
00:14:48,420 --> 00:14:49,821
'N-yo no lo creo.'
353
00:14:49,823 --> 00:14:52,090
Ya somos dos.
354
00:14:52,092 --> 00:14:54,459
Nya, mi niña.
355
00:14:54,461 --> 00:14:56,227
Cómo has crecido.
356
00:14:56,996 --> 00:15:00,899
Yo... yo-yo, te extrañé.
357
00:15:05,137 --> 00:15:08,172
¿Por qué?
Ella es tan culpable como él.
358
00:15:08,174 --> 00:15:10,642
han estado ayudando
Acronix y Krux durante años.
359
00:15:10,644 --> 00:15:11,809
¡Ellos son el enemigo!
360
00:15:11,811 --> 00:15:13,945
¿Es eso lo que piensas?
361
00:15:13,947 --> 00:15:15,914
No somos el enemigo.
362
00:15:15,916 --> 00:15:17,649
Entonces ¿cómo explicas esto?
363
00:15:17,651 --> 00:15:21,185
El sello del herrero de papá
cada pieza de la armadura Vermilion.
364
00:15:21,187 --> 00:15:23,688
nos obligaron
trabajar para ellos.
365
00:15:23,690 --> 00:15:25,123
Parte de su venganza.
366
00:15:25,125 --> 00:15:28,693
- ¿Para qué?
- Por crear las Time Blades.
367
00:15:28,695 --> 00:15:31,262
(Rayo)
Vuelve
cuando Acronix y Krux
368
00:15:31,264 --> 00:15:32,997
eran Maestros Elementales.
369
00:15:32,999 --> 00:15:36,200
tengo una idea
y requiere tus habilidades.
370
00:15:36,202 --> 00:15:38,937
Maestros
de fuego y agua, ven.
371
00:15:40,172 --> 00:15:42,040
Forjamos cuatro Time Blades
372
00:15:42,042 --> 00:15:43,741
de Crono-acero
373
00:15:43,743 --> 00:15:44,909
para absorber los poderes
374
00:15:44,911 --> 00:15:46,444
de las manos del tiempo.
375
00:15:46,446 --> 00:15:49,514
Crono-acero
es increíblemente fuerte.
376
00:15:49,516 --> 00:15:53,351
Estábamos físicamente
y mentalmente agotado.
377
00:15:53,353 --> 00:15:57,956
Gracias. mi hermano y yo
se ocupará de Krux y Acronix.
378
00:15:57,958 --> 00:15:59,657
[gemidos]
379
00:15:59,659 --> 00:16:02,026
Las espadas del tiempo
Krux y Acronix despojados
380
00:16:02,028 --> 00:16:03,328
de sus poderes.
381
00:16:03,330 --> 00:16:04,862
Entonces Wu y Garmadon
382
00:16:04,864 --> 00:16:06,931
creó un vórtice temporal
383
00:16:06,933 --> 00:16:08,733
perder las placas para siempre.
384
00:16:08,735 --> 00:16:12,537
Cuando Krux y Acronix
fue tontamente tras los platos
385
00:16:12,539 --> 00:16:15,373
apareció, ellos también
se perdería en el tiempo.
386
00:16:15,375 --> 00:16:19,410
Más tarde supimos que simplemente
antes de que Acronix desapareciera
387
00:16:19,412 --> 00:16:24,015
Había una señal que predijo
la hora exacta de su regreso.
388
00:16:24,017 --> 00:16:26,517
Cuarenta años en el futuro.
389
00:16:26,519 --> 00:16:28,052
Wu lo vio.
390
00:16:28,054 --> 00:16:30,688
(Kai)
Así que debe ser así
El Maestro Wu lo sabía
391
00:16:30,690 --> 00:16:33,958
cuando Acronix iba a regresar
al monasterio.
392
00:16:33,960 --> 00:16:36,961
- Vio el dirigible.
- Y Krux también.
393
00:16:36,963 --> 00:16:38,696
(Rayo)
Lo que Wu no sabía
394
00:16:38,698 --> 00:16:41,466
fue eso no sólo
Krux vio el dirigible
395
00:16:41,468 --> 00:16:44,202
pero no fue enviado adelante
con su hermano.
396
00:16:46,038 --> 00:16:48,806
Ahora lo sabía
tuvo décadas para planificar
397
00:16:48,808 --> 00:16:51,142
asumió una identidad falsa
398
00:16:51,144 --> 00:16:53,745
y decidió usar huevos
del Gran Devorador
399
00:16:53,747 --> 00:16:57,081
para crear
una gran legión de guerreros.
400
00:16:57,083 --> 00:16:59,317
Sus guerreros necesitarían armadura
401
00:16:59,319 --> 00:17:01,753
armas, vehículos
402
00:17:01,755 --> 00:17:04,956
y él supo
¿Quién podría diseñar eso?
403
00:17:04,958 --> 00:17:06,424
[risas]
404
00:17:06,426 --> 00:17:08,026
(Maya)
Fingiendo ser amable
405
00:17:08,028 --> 00:17:09,660
Dra. Sander Saunders
406
00:17:09,662 --> 00:17:13,064
Krux se tomó su tiempo
y se ganó nuestra confianza.
407
00:17:13,066 --> 00:17:14,599
Pensábamos que era nuestro amigo.
408
00:17:14,601 --> 00:17:17,935
(Rayo)
Hasta que Saunders nos traicionó.
409
00:17:17,937 --> 00:17:19,337
Nos contó cómo tenía un plan
410
00:17:19,339 --> 00:17:21,706
para su hermano
eventual retorno.
411
00:17:21,708 --> 00:17:25,376
Nos obligó
trabajar para él o si no...
412
00:17:25,378 --> 00:17:27,045
(Kai)
¿O si no qué?
413
00:17:27,047 --> 00:17:29,447
(Maya)
O si no, iría tras
ustedes dos.
414
00:17:30,516 --> 00:17:33,484
Fue su venganza definitiva.
415
00:17:35,354 --> 00:17:38,322
Está bien, pero eso aún
No explica el sello.
416
00:17:38,324 --> 00:17:41,392
(rayo)
"Era un mensaje,
Estampé todo mi trabajo'
417
00:17:41,394 --> 00:17:44,695
esperando algún día alguien
descubriría dónde estábamos
418
00:17:44,697 --> 00:17:48,232
para que juntos podamos parar
El plan de Krux y Acronix.
419
00:17:48,234 --> 00:17:50,334
¿Cuál es su plan?
420
00:17:50,336 --> 00:17:54,205
[suspiros]
Para controlar todo el tiempo.
421
00:17:55,641 --> 00:17:57,775
[zumbido]
422
00:17:59,878 --> 00:18:00,578
Mmm.
423
00:18:04,183 --> 00:18:06,384
He vuelto a leer sobre Borg.
424
00:18:08,921 --> 00:18:10,388
Eh. seguro.
425
00:18:10,390 --> 00:18:13,558
gracias por dejarme
luchar contra el niño yo solo.
426
00:18:13,560 --> 00:18:16,694
Alguien tenía que cuidar
La Bella Durmiente aquí.
427
00:18:16,696 --> 00:18:18,830
Piensa en cuantos problemas
estaríamos en
428
00:18:18,832 --> 00:18:22,066
si Krux y Acronix supieran
tú lo perdiste.
429
00:18:22,068 --> 00:18:24,001
¿Yo? Tú eres quien...
430
00:18:24,003 --> 00:18:26,270
- ¡Tontos!
- ¡Comandante Supremo!
431
00:18:26,272 --> 00:18:28,306
Oye, uh, uh, ¿cómo te va?
432
00:18:28,308 --> 00:18:31,142
Um, hemos estado aquí
todo el tiempo.
433
00:18:31,144 --> 00:18:33,111
Sé que me desobedeciste.
434
00:18:33,113 --> 00:18:35,046
Sé que perdiste al prisionero.
435
00:18:35,048 --> 00:18:36,614
Lo sé todo.
436
00:18:36,616 --> 00:18:39,484
- Incluso los controles deslizantes.
- ¿Qué?
437
00:18:39,486 --> 00:18:42,186
¿Cómo es posible que sepas de...?
438
00:18:42,188 --> 00:18:44,355
Correcto. Estúpida mente colmena.
439
00:18:44,357 --> 00:18:47,425
Claramente,
No puedo confiar en ustedes idiotas
440
00:18:47,427 --> 00:18:50,261
para hacer incluso las cosas más simples.
441
00:18:52,231 --> 00:18:55,433
[música dramática]
442
00:18:57,903 --> 00:18:59,370
-¿Lloyd?
-¿Zane?
443
00:18:59,372 --> 00:19:01,239
- ¿Has visto a Wu?
- No.
444
00:19:01,241 --> 00:19:03,975
Estaba siguiendo a Borg,
pero perdí la señal.
445
00:19:03,977 --> 00:19:05,943
- Entonces reapareció.
- ¡Argh!
446
00:19:05,945 --> 00:19:09,380
Tuve a Wu, pero lo volví a perder.
447
00:19:10,983 --> 00:19:12,483
Siento que Jay y Cole están cerca.
448
00:19:12,485 --> 00:19:14,385
- ¿Sí? ¿Seguro?
- '¡Dale!'
449
00:19:14,387 --> 00:19:16,187
(Arrendajo)
¡Ustedes, tontos bermellones!
450
00:19:16,189 --> 00:19:17,822
Sí. Bastante seguro.
451
00:19:17,824 --> 00:19:20,091
[la música continúa]
452
00:19:20,093 --> 00:19:21,526
(Arrendajo)
Oh, ja, ja. Hola chicos, miren.
453
00:19:21,528 --> 00:19:24,061
Sé que parece
estamos totalmente superados en número
454
00:19:24,063 --> 00:19:25,930
pero eso es sólo porque lo somos.
Ja ja.
455
00:19:25,932 --> 00:19:27,165
Nuestros amigos necesitan nuestra ayuda.
456
00:19:27,167 --> 00:19:28,833
¿Pero qué pasa con Ciro Borg?
457
00:19:28,835 --> 00:19:29,934
¿Y el Maestro Wu?
458
00:19:29,936 --> 00:19:31,769
Me temo que tendrán que esperar.
459
00:19:31,771 --> 00:19:33,204
Como dice el maestro Wu
460
00:19:33,206 --> 00:19:34,805
"Nunca dejes para mañana
461
00:19:34,807 --> 00:19:36,474
¡Qué hay que hacer hoy!"
462
00:19:36,476 --> 00:19:38,442
Cierto, solo esperemos
463
00:19:38,444 --> 00:19:40,745
no vamos a posponer
lo incorrecto.
464
00:19:43,182 --> 00:19:45,316
Lo lamento. No lo sabía.
465
00:19:45,318 --> 00:19:46,984
Dijiste Krux y Acronix.
466
00:19:46,986 --> 00:19:49,320
Quiero controlar todo el tiempo.
467
00:19:49,322 --> 00:19:52,290
- ¿Cómo?
- Me hicieron diseñar Iron Doom.
468
00:19:52,292 --> 00:19:55,426
Un transporte para llevar
el Bermellón a lo largo del tiempo.
469
00:19:55,428 --> 00:19:58,629
Con todas esas tropas,
Serían imparables.
470
00:19:58,631 --> 00:20:00,331
(Kai)
¿Construiste una máquina del tiempo?
471
00:20:00,333 --> 00:20:01,766
(Rayo)
Sólo el caparazón.
472
00:20:01,768 --> 00:20:03,034
Las máquinas del tiempo son
473
00:20:03,036 --> 00:20:04,769
un poco fuera de mi conjunto de habilidades.
474
00:20:04,771 --> 00:20:08,206
Pero Cyrus Borg se vio obligado
diseñar una fuente de energía
475
00:20:08,208 --> 00:20:09,807
para alimentar el Iron Doom.
476
00:20:09,809 --> 00:20:12,944
Extrae energía temporal.
de las Hojas del Tiempo.
477
00:20:12,946 --> 00:20:15,413
Oh, no. Me acabo de dar cuenta.
478
00:20:15,415 --> 00:20:17,448
Esa pausa que sentimos antes
479
00:20:17,450 --> 00:20:19,650
debe haber sido
la tercera Hoja del Tiempo.
480
00:20:19,652 --> 00:20:21,986
(Kai)
Si Krux y Acronix lo encontraron
481
00:20:21,988 --> 00:20:23,654
Entonces solo quedará uno.
482
00:20:23,656 --> 00:20:26,357
Y si consiguen eso,
la mega armadura que viaja en el tiempo
483
00:20:26,359 --> 00:20:28,759
estará en pleno funcionamiento.
484
00:20:28,761 --> 00:20:31,562
Lo sentimos, en pleno funcionamiento.
¿Es una buena noticia?
485
00:20:31,564 --> 00:20:34,432
[risas]
Nunca lo conseguirán.
486
00:20:34,434 --> 00:20:37,902
El Maestro Wu lo encontró en poco tiempo.
después de que Acronix desapareciera.
487
00:20:37,904 --> 00:20:41,239
Resulta que tiene el poder.
para revertir el tiempo.
488
00:20:41,241 --> 00:20:43,674
Wu sabía
era demasiado peligroso conservarlo.
489
00:20:43,676 --> 00:20:46,143
Bajo sus órdenes lo escondimos
490
00:20:46,145 --> 00:20:47,511
enterrado profundamente en un lugar
491
00:20:47,513 --> 00:20:49,580
que solo los combinados
Poderes elementales
492
00:20:49,582 --> 00:20:51,482
del fuego y del agua pueden alcanzar.
493
00:20:51,484 --> 00:20:53,784
Y desde que heredaste
nuestros poderes..
494
00:20:53,786 --> 00:20:56,621
[jadeos]
Debes irte ahora.
495
00:20:56,623 --> 00:20:58,155
- ¿Eh?
- Ella tiene razón.
496
00:20:58,157 --> 00:21:01,425
Si las manos del tiempo
Si sabían todo esto, podrían...
497
00:21:01,427 --> 00:21:04,595
podría obligarte
para recuperarlo por nosotros?
498
00:21:04,597 --> 00:21:07,231
- Excelente sugerencia.
- ¡De ninguna manera!
499
00:21:07,233 --> 00:21:10,468
- Nosotrosnunca cumpliremos sus órdenes.
- Díselo tú, hermano.
500
00:21:10,470 --> 00:21:14,405
tú o tus padres
enfrentará el mismo destino
501
00:21:14,407 --> 00:21:17,275
de donde
Intentaron protegerte.
502
00:21:17,277 --> 00:21:20,444
¡Nunca!
Hemos terminado de servirte, Krux.
503
00:21:20,446 --> 00:21:23,347
- Trae lo peor.
- Con mucho gusto.
504
00:21:23,349 --> 00:21:24,682
[gruñidos]
505
00:21:27,519 --> 00:21:28,686
- ¡Papá!
- Rayo!
506
00:21:28,688 --> 00:21:32,089
(Maquia)
Mira a quién encontré.
507
00:21:32,091 --> 00:21:33,791
- ¡Maestro!
-Wu.
508
00:21:33,793 --> 00:21:36,394
Eh, técnicamente,
ella no lo encontró.
509
00:21:36,396 --> 00:21:38,496
- Lo tuvimos todo el tiempo.
- Sí.
510
00:21:38,498 --> 00:21:39,797
No lo perdimos
511
00:21:39,799 --> 00:21:43,234
porque tomamos un descanso para almorzar
o cualquier cosa.
512
00:21:43,236 --> 00:21:44,802
Sabes, se me ocurre
513
00:21:44,804 --> 00:21:47,405
que la hoja de inversión
es la única manera
514
00:21:47,407 --> 00:21:49,874
para deshacer los efectos
del Time Punch.
515
00:21:49,876 --> 00:21:53,511
[gemidos]
Me-me temo que eso es verdad.
516
00:21:53,513 --> 00:21:55,946
Si quieres salvar a tu maestro
517
00:21:55,948 --> 00:21:59,250
tú recuperarás
la cuarta hoja.
518
00:21:59,252 --> 00:22:01,519
Y lo aceptaré.
519
00:22:02,754 --> 00:22:05,356
[música intensa]
520
00:22:06,024 --> 00:22:07,058
[risas]
521
00:22:07,060 --> 00:22:09,427
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
522
00:22:09,429 --> 00:22:12,229
De eso estoy hablando,
¡Bermellón listo!
523
00:22:12,231 --> 00:22:13,597
- ¡Trabajadores a salvo!
- ¡Sí!
524
00:22:13,599 --> 00:22:14,932
- Ninja en el pantano.
- Oh.
525
00:22:14,934 --> 00:22:17,968
Ahora podemos regresar
para buscar a Borg y Wu.
526
00:22:17,970 --> 00:22:19,804
Me temo que los encontré.
527
00:22:19,806 --> 00:22:21,572
[zumbido]
528
00:22:22,641 --> 00:22:25,443
Bien, entonces hagamos airjitsu.
tras ellos.
529
00:22:27,179 --> 00:22:28,679
- ¡Ah!
- Eh, eh.
530
00:22:28,681 --> 00:22:29,847
Bueno.
531
00:22:29,849 --> 00:22:31,816
[silbido]
532
00:22:31,818 --> 00:22:33,017
[jadeos]
533
00:22:34,286 --> 00:22:37,455
No, Ninja, te quedarás.
534
00:22:37,457 --> 00:22:40,291
Me temo que hemos llegado...
535
00:22:40,293 --> 00:22:41,392
...el final.
536
00:22:41,394 --> 00:22:44,595
[música instrumental]